موسسه حکمت گفتمان بیدار

آهنگ های انگیزشی چینی با ترجمه فارسی آهنگ + متن

آهنگ انگیزشی چینی

آنچه در اینجا می خوانید...

آهنگ انگیزشی چینی با ترجمه فارسی

نام آهنگ : بدون ترس ( 无畏 )

آهنگساز:

نام خواننده: ( Ma Di ( 马頔

متن آهنگ انگیزشی چینی ( بدون ترس ) با ترجمه فارسی

无畏

بدون ترس

亲爱的 有时候 觉得好累
 عزیزم، من گاهی اوقات خیلی احساس خستگی میکنم
也会在 孤单中 流下眼泪
و تو تنهایی هام اشک می ریزم

呜~呜~成长的滋味
اووو  اووو  مزه ی بزرگ شدن و رشد کردن

呜~呜~我们也曾彼此依偎
 اووو اووو  به همدیگه وابسته بودیم


承受着 失去着 依然迎着远方
تحمل می کنیم از دست می دیم اما هنوز هم به سمت جلو حرکت می کنیم

也许你 也一样 想拼命遗忘

شاید توهم مثل منی و میخوای به هر قیمتی که شده همه چی رو فراموش کنی!

呜~呜~用力的长大
اووو اووو به سختی بزرگ شدیم

呜~呜~就算彷徨也再继续闯
اووو اووو حتی اگه مردد باشیم باز هم به سمت جلو می ریم
勇敢着 所谓天黑 不过是以为
شجاع باش  تاریکی فقط تو ذهن ماست و وجود نداره
生命用 一种迂回 让我们学会 无畏
زندگی مثل یه دایره تکرار میشه و باعث میشه ما شجاع بودن رو یاد بگیریم

呜~呜 ~去飞

اووو اووو پرواز کنیم

现在你 走到哪儿
کجا داری میری؟

一起走吧
بیا با هم بریم


آهنگ انگیزشی چینی با ترجمه فارسی

نام آهنگ : من باور دارم

آهنگساز: lai yuchen

نام خواننده: Yang pei-an

متن آهنگ انگیزشی چینی ( من باور دارم ) با ترجمه فارسی

我相信
من باور دارم
想飞上天 和太阳肩并肩 世界等着我去改变
میخوام با خورشید شونه به شونه به آسمون پرواز کنم، کل جهان منتظر تغییر منه
想作的梦从不怕别人看见 在这里我都能实现
من نمیترسم از اینکه دیگران از رویاهای مطلع بشن، من میتونم خواسته هامو به دست بیارم
大声欢笑 让你我肩并肩 何处不能欢乐无限
با صدای بلند میخندم، بذار من و تو شونه به شونه هم بریم جایی که نمیتونیم نا محدود شاد باشیم
抛开烦恼勇敢的大步向前 我就站在舞台中间
نگرانی هارو دور میریزم و شجاعانه قدم بزرگی به جلو بر میدارم، من دقیقا وسط صحنه ایستادم
我相信我就是我 我相信明天 我相信青春没有地平线
من به خودم باور دارم، من به فردا باور دارم، من مطمئنم که در حس جوانی افق وجود نداره
在日落的海边 在热闹的大街 都是我心中最美的乐园
وقت غروب کنار دریا یا داخل خیابون پر سر و صدا، زیباترین حس همیشه تو قلب من جا داره
我相信自由自在 我相信希望 我相信伸手就能碰到天
من به آسودگی، به امید باور دارم، من باور دارم دستمو دراز کنم میتونم آسمونو تو دستام بگیرم
有你在我身边 让生活更新鲜 每一刻都精彩万分 I do believe
تو کنارم هستی احساس میکنم زندگی تازگی داره و هر لحظه اش برام هیجان انگیزه


پیشنهاد مطالعه: معرفی آسان زبان چینی+ ویدیو ( چینی-فارسی)

آهنگ انگیزشی چینی با ترجمه فارسی و متن

نام آهنگ : آسمان بلند و زمین قطور

آهنگساز: zhan lingjia

نام خواننده: Xin yue tuan (گروه shin)

متن آهنگ انگیزشی چینی ( آسمان بلند و زمین قطور ) با ترجمه فارسی

你累了没有可否伸出双手
خسته شدی؟ میشه دستاتو دراز کنی؟
想拥抱怎能握着拳头
میخوام در آغوشت بگیرم, چطور میتونی بهم ضربه بزنی
我们还有很多梦没做
هنوز خیلی از آرزو ها هست که بهشون نرسیدیم
还有很多明天要走
هنوز خیلی از فردا ها هست که باید بریم
要让世界听见
بذار دنیا بشنوه
准备好没有时间不再回头
چه آماده باشی چه نه، زمان دیگه هرگز بر نمی گرده
想要飞不必任何理由
برای پرواز به دلیلی احتیاج ندارم
不管世界尽头多寂寞
مهم نیست که پایان دنیا قراره چقدر تنها باشیم
你的身边一定有我
من حتما کنارت میمونم
我们说过不管天高地厚
ما گفتیم که اهمیتی نداره آسمون بلنده و زمین قطور
想飞到那最高最远最洒脱
میخوایم پرواز کنیم به بلندترین، دورترین و نامحدود ترین مکان
想拥抱在最美丽的那一刻
میخوایم تواون لحظه زیبا همدیگرو بغل کنیم
想看见陪我到最后谁是朋友
میخوام ببینم اون دوستی که تا آخر منو همراهی کرده کیه
你是我最期待的那一个
تو اونی هستی که من بیشتر از همه مشتاق و منتظرشم
可以一起闯祸一起沉默一起走
میشه با هم دیگه اشتباه کنیم ، باهم سکوت کنیم، باهم بریم
可以一起飞翔一起沦落
میشه باهم پرواز کنیم و باهم سقوط کنیم
不管天高地厚陪着我
مهم نیست که آسمون چقدر بلند و زمین چقدر قطوره، تو منو همراهی کن
陪我一起大声狂吼
با من با صدای بلند فریاد بزن
想飙到那最高最远最辽阔
میخوام به بالاترین و دورترین جاها پرواز کنم
想唱完那最感动的一首歌
میخوام تاثیر گذار ترین آهنگ رو بخونم
没看见那天高地厚不肯放手
ندیده بودم که آسمون چقدر بلند و زمین چقدر قطوره، نمیخوام دستتو ول کنم
因为我有我想要的朋友
چون من دوستی که میخوام رو دارم
你是我最想要的(欢呼)
تو اونی هستی که بیشتر از همه میخوام

” ارائه توسط: آوا شفیعی، مدرس زبان چینی موسسه ی حکمت گفتمان بیدار “

این مطلب را به اشتراک بگذارید

بیشتر بخوانید...

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

این سمینار مناسب چه کسانی است؟

علاقمندان به زبان روسی

مدرسین زبان روسی

علاقمندان به تحصیل در کشورهای روس زبان

علاقمندان به کار و تجارت با روس ها

برای اطلاعات بیشتر با شماره ۰۲۱۸۸۰۸۸۳۵۳ تماس بگیرید